Hickory et Marigold parviennent enfin à s'échapper du terrier de Cowslip, accompagnés de quelques amis. Bigwig et ses amis aident Hickory à installer un terrier à Redstone. À l'insu de tous, Cowslip les observe et retrouve Woundwort. Campion avertit Hazel que Woundwort attaquera à l'aube. Déçu de trouver Redstone désert, Woundwort se dirige vers le terrier de Cowslip où il manque d'être piégé par le fil lumineux. Campion, quant à lui, est capturé par Vervain et arrêté. 247.