Hickory et Marigold décident qu'il est temps de quitter le terrier de Cowslip et de partir à la recherche de Hazel. Hazel accepte de les aider à s'échapper, et Hawkbit et Dandelion leur donnent des leçons sur la vie en liberté dehors. Hickory et Marigold décident de fonder un nouveau terrier. Inquiète, Primrose leur suggère de s'installer à Redstone. Mais des ennuis les attendent lorsque Hickory se retrouve coincé sur un rond-point.