Bigwig organise une patrouille Owsla tôt le matin, mais Hannah ne se présente pas à son entraînement. Plus tard, elle arrive avec Hickory, toute excitée à l'idée que Hickory et Marigold aient des lapereaux. Agacé, Bigwig se dispute avec elle et Hannah quitte le terrier. Kehaar parvient à la convaincre de venir à Redstone, ce qu'elle accepte. En chemin, elle se retrouve coincée dans un arbre et rencontre un écureuil nommé Tassle.