Buck et Manolito envahissent le camp apache pour libérer une jeune fille blanche captive. Ann, esclave apache depuis cinq ans, est secourue par Buck et Manolito alors qu'elle fuit ses ravisseurs, mais sa fragile sœur Olive est recapturée. John demande de l'aide à un détachement de l'armée de passage, mais l'unité est massacrée avant de pouvoir intervenir. Buck et Manolito pénètrent sans armes dans le camp apache, prêts à racheter la liberté de la jeune fille, mais le chef apache et le chaman leur proposent de les libérer avec elle si Manolito réussit une épreuve de courage.