Goldman confie à Zeke qu'il est peut-être temps pour lui de passer à un poste administratif. Alex est heureuse de revoir Myron, mais lui annonce qu'elle accepte le poste à Paris. Ailleurs, Taylor, Percell et Ruiz taquinent une nouvelle recrue pacifiste. Taylor fait tomber le nouveau médecin, Hockenberry. Zeke est aussi horrifié que les autres lorsque Doc Hock lui annonce qu'il ne portera pas d'arme. Plus tard, Anderson rencontre le remplaçant de Goldman, un lieutenant inexpérimenté mais direct, persuadé de tout savoir. Zeke apprend également qu'il a été promu. Alex organise une dernière fête de départ pour elle et Myron. Alex rate son avion pour Paris, non pas à cause de la fête, mais parce qu'elle a l'opportunité de mener une interview exclusive et dangereuse avec un officier Viet Cong. Après l'interview, Alex retrouve Myron à Saigon pour leur dernier dîner avant de partir pour Paris. Alors qu'Alex attend Myron devant le restaurant, une bombe explose, la tuant sur le coup.