Anderson retrouve sa femme et la raccompagne après l'annonce de son remariage. Goldman entame une relation avec Devlin qui manque de se terminer tragiquement lorsqu'ils sont tous deux victimes d'une bombe du Viet Cong. Percell, exaspéré par l'absurdité de la guerre, et Ruiz sont persuadés d'être les prochains sur la liste. Johnson et Taylor vont voir Bridger, mais apprennent qu'il est mort (il simule sa mort). Stacy Bridger arrive pour retrouver son père. Goldman reçoit l'ordre de faire retirer à Alex son témoignage concernant le soldat mort dans le fumerie d'opium. Zeke croise Stacy Bridger et la sauve de jeunes Vietnamiens. Il la ramène à l'hôtel où il tente de sauver un déserteur des Marines, qui a vendu des informations au Viet Cong et se suicide. Pendant ce temps, McKay envoie Goldman chasser un « snipe » pour être seul avec Alex, l'exposant ainsi involontairement à un grave danger.