Les hommes de la compagnie Bravo patrouillent dans la jungle lorsqu'ils découvrent une piste fraîche qui les mène à un piège tendu par un groupe de soldats vietcongs. Les Américains sont en infériorité numérique et dans une situation désespérée. Soudain, ils sont secourus par des Montagnards. Anderson leur fait confiance et ordonne à son escouade de les suivre jusqu'à leur village où ils rencontrent l'interprète, un ancien GI (Kithem). L'Américain est manifestement hostile à la présence de Goldman et des autres. Malgré les réticences de Kithem et d'Anderson, Goldman obéit aux ordres et va aider à fortifier le campement indigène contre les Viet Cong. Kithem prévient que toute cette attention américaine ne fera que déstabiliser les forces de l'ARVN et de l'ANV. Ce qui se produit effectivement.