L'escouade est engagée dans un violent combat avec un groupe de soldats ennemis et, après avoir subi plusieurs pertes, parvient à être secourue par deux hélicoptères. Danny apprend que son père est hospitalisé suite à un infarctus quasi fatal et qu'il bénéficie d'un congé maladie d'urgence. Danny découvre que ses parents sont séparés et que son père a entamé une relation avec une femme plus jeune, qui lui est fidèle. Danny se sent exclu et éloigné d'un homme dont il n'était déjà pas proche. En attendant que son père se rétablisse, Danny rencontre Rudy Morales, un vétéran handicapé par ses blessures, un homme amer et brisé. Danny est profondément bouleversé par cette rencontre, et encore plus par une dispute avec son père. Pendant ce temps, Taylor et Ruiz décident de rester auprès de Danny et persuadent Anderson d'intervenir pour que leur permission à Bangkok soit transférée à Honolulu. Une fois à Hawaï, ils découvrent le « vrai » monde, fait de minijupes et d'une vision négative de la guerre.