Les projecteurs sont braqués sur Viola, une jeune fille glaciale qui purge une peine pour meurtre avec circonstances aggravantes de cruauté. La jeune fille est charismatique et Ciro lui-même succombe à son charme magnétique. Naditza entre en conflit avec elle et tente de libérer les autres détenues de son emprise. La surveillante Paola a un nouveau projet pour le WM : faire participer les garçons aux activités récréatives avec les filles. Le commandant Massimo s'y oppose, tandis que Beppe propose un cours de musique : Naditza sait jouer mais n'a jamais étudié, Cardiotrap sait chanter mais ne connaît rien à la musique, et Filippo pourrait être professeur. Le premier cours ne se déroule pas comme prévu. Pour apaiser l'agressivité de Pino, Filippo fait ce qu'il ne devrait pas : il lui achète un cadeau. Pino le remercie, mais bientôt les autres réclament le même traitement et, face à leur refus, les ennuis commencent. 92.