Courtin, l'amie de Motoko, lui demande de venir à l'hôpital où elle travaille. Il semblerait qu'une petite fille vienne de recevoir une greffe de cœur, mais la famille du donneur ne se souvient pas avoir donné son accord pour le don. Lorsque Motoko raconte cette histoire à Aramaki, il leur demande de déterminer si cela est lié à un réseau de trafic d'organes, supposément dirigé par la mafia.