Batou infiltre une base militaire pour suivre l'un de ses anciens héros, Zaitsev, médaillé d'argent olympique. Or, ce dernier est désormais soupçonné d'espionnage. Batou se lie facilement d'amitié avec lui, et les deux hommes semblent s'entendre à merveille, ce qui est inhabituel pour Batou. Mais lorsqu'il découvre la vérité sur son héros, il doit prendre une décision très difficile.