C'est les vacances d'été, et Reuben, 17 ans, a pris quelques jours de congé pour aider ses parents à leur plus gros travail estival : la fenaison. Pendant ce temps, Amanda et Clive font appel à Miles et Edith pour tondre leur troupeau de mille têtes. Plus tard, Amanda emmène les enfants se baigner dans l'un des coins de baignade préférés de la famille, et elle se remémore leur été réussi.