Hooker et Romano se lancent à la poursuite d'un couple de braqueurs armés qui ont attaqué une banque locale et pris une caissière en otage. La course-poursuite à grande vitesse se termine par la collision de la voiture des voleurs avec un camion-citerne. Hooker est critiqué pour sa décision de se lancer à leur poursuite, et les critiques s'intensifient lorsqu'on apprend que la jeune femme prise en otage a perdu son bébé à naître dans l'accident. Une ancienne petite amie de Hooker, désormais responsable de la sécurité de la banque, s'inquiète du caractère inutile de cette course-poursuite et est prête à témoigner contre lui. Pendant ce temps, le couple de braqueurs extravagants, connus sous les pseudonymes de Bonnie et Clyde, courent toujours et continuent leurs braquages.