Deux jeunes armés braquent un magasin d'alcool, et la poursuite policière qui s'ensuit se solde par la mort d'un agent, abattu par balle. Romano attend que le tueur soit à court de munitions avant de le coincer et de l'appréhender, ce qui provoque la colère de plusieurs policiers contre Romano pour ne pas avoir vengé la mort de leur collègue. Hooker est tiraillé car son partenaire risque d'être blâmé pour avoir suivi le règlement à la lettre et ne pas avoir saisi l'occasion d'abattre le meurtrier du policier.