Alcide et Sookie demandent conseil à un chef de meute de loups alpha sur la façon de gérer les hommes de main de Russell. Tara réfléchit à une proposition de Franklin, qui a terminé sa mission pour Russell ; Joe Lee rompt sa promesse à Sam et Tommy ; Lafayette apprend la patience auprès de Jesus, l'infirmier de sa mère ; Jason rencontre une jeune fille mystérieuse nommée Crystal, qui lui tient tête. Un objet de famille rappelle à Eric son passé et sa soif de vengeance.