Saskatchewan, Canada, fin du XIXe siècle. La négligence de Dan Candy, sergent de la Gendarmerie royale du Canada, permet à Almighty Voice, un jeune guerrier cri, de s'échapper.

Distribution

• Donald Sutherland — Sgt. Dan Candy
• Gordon Tootoosis — Almighty Voice
• Chief Dan George — Sounding Sky
• Kevin McCarthy — Sgt. Malcolm Grant
• Jean Duceppe — Inspector Brisebois
• Francine Racette — Emilie Grant
• Jack Creley — Arthur Ballentyne - Indian Agent
• James O'Shea — Edouard