Pour son anniversaire, Apanatschi, fille de colon, hérite de l'emplacement secret de la mine d'or de son père. Des prospecteurs avides ont recours à l'enlèvement et au meurtre pour s'en emparer, forçant Apanatschi et son frère à solliciter la protection de Winnetou.

Distribution

• Lex Barker — Old Shatterhand
• Pierre Brice — Winnetou
• Götz George — Jeff Brown
• Uschi Glas — Apanatschi
• Ralf Wolter — Sam Hawkens
• Walter Barnes — Mac Haller
• Miha Baloh — Judge
• Marija Crnobori — Mine-Yota