Deuxième des quatre courts métrages d'animation précédant la série télévisée « Les Ratons Laveurs », cet épisode a été diffusé pour la première fois sur CBC et en syndication le 20 décembre 1981.

Distribution

• Rich Little — Narration (voix)
• Rita Coolidge — Melissa Raccoon (voix)
• Leo Sayer — Dan, the Ranger (voix)
• Michael Magee — Cyril Sneer / Snag (voix)
• Fred Little — Cedric Sneer (voix)
• Sharon Lewis — Sophia Tu Tu (voix)
• Carl Banas — Schaeffer (voix)
• Len Carlson — Bert Raccoon (voix)