Matt et George enquêtent sur d'étranges crimes commis par des Nouveaux Arrivants qui semblent avoir été programmés pour agir pour le compte d'autrui. La technique de lavage de cerveau est liée à la résistance Udara à bord du vaisseau négrier, un groupe auquel Susan appartenait autrefois. Parallèlement, Susan et George font face à un autre bouleversement : Buck intègre l'école de police.

Distribution

• Gary Graham — Detective Matt Sikes
• Eric Pierpoint — George Francisco
• Michele Scarabelli — Susan Francisco
• Terri Treas — Cathy Frankel
• Lauren Woodland — Emily Francisco
• Sean Six — Buck Francisco
• Jeffrey Marcus — Albert Einstein
• Ron Fassler — Captain Bryon Grazer