La famille Caldwell se rend à Porto Rico, où Oliver négocie discrètement un important contrat commercial et où les enfants vivent leurs propres aventures. Huit ans après Au Pair, Alexander, major de sa promotion, rejoint sa sœur Katie et sa colocataire Ariana en vacances avec Oliver, Jenny et la petite Sarah. Sans leur nounou habituelle, les parents surmenés doivent jongler entre la garde d'enfants, les intrigues d'entreprise, l'évolution de leur carrière, le fossé des générations qui se creuse et les amourettes de leurs enfants, autrefois si espiègles.

Distribution

• Gregory Harrison — Oliver Caldwell
• Heidi Lenhart — Jenny Morgan Caldwell
• Katie Volding — Katie Caldwell
• Jake Dinwiddie — Alex Caldwell
• Kathleen Mealia — Ariana
• Ciaran Tyrrell — Danny Taylor
• Olga Merediz — Teresa
• Bradley White — Walter Hausen