Nikuko, une mère célibataire audacieuse et franche, embarrasse souvent sa fille Kikuko, réfléchie et qui souhaite simplement s'intégrer à l'école. Leur vie paisible au port est bouleversée par une révélation du passé qui menace leur lien affectueux.

Distribution

• Shinobu Otake — Nikuko-chan (voix)
• Cocomi — Kikuko (voix)
• Natsuki Hanae — Ninomiya (voix)
• Ikuji Nakamura — Sassan (voix)
• Izumi Ishii — Maria (voix)
• Atsushi Yamanishi — Zenji (voix)
• Yuichi Yasoda — Old man at the aquarium / Other characters (voix)
• Matsuko Deluxe — Darcia (voix)