Lorsque Peter, le frère de Tom, attrape la rougeole, Tom est envoyé chez son oncle Alan et sa tante Gwen, dans un appartement sans jardin, sous le toit de la vieille Mme Bartholomew. Sûr de sa contagion, il ne peut ni sortir ni jouer avec les autres enfants, ce qui le rend seul et agité. Une nuit, incapable de dormir, il entend l'horloge commune sonner treize heures. Intrigué par cette sonnerie inexplicable, il découvre que le minuscule jardin s'est transformé en un vaste espace vert ensoleillé.

Distribution

• Anthony Way — Tom Long
• Nigel Le Vaillant — Thomas Long (Adult)
• Marlene Sidaway — Doris Schuster
• Serena Gordon — Melody Long
• Greta Scacchi — Aunt Gwen Kitson
• James Wilby — Uncle Alan Kitson
• Alfie Lawrence — Harriet Long
• Mel Martin — Alice Long