Ce court-métrage Pixar suit les infirmiers George et A.J. après que Carl Fredricksen a fait s'envoler sa maison à l'aide de milliers de ballons. On découvre ce que font les deux personnages après les événements du film Là-haut.

Distribution

• Steve Purcell — Carl Fredricksen (voix)
• Jason Topolski — George (voix)
• Bob Peterson — Dug (voix)
• A.J. Riebli III — A.J. (voix)
• Peter Sohn — Russell (voix)
• Kim Donovan — Reporter (voix)
• Claire Munzer — Old Lady (voix)
• Valerie LaPointe — Cat Lady (voix)