L'équipage de Planet Express rentre à la maison, mais se fait arnaquer, voler et plonger dans un chaos temporel après le piratage de Bender et la prise de contrôle de la Terre.

Distribution

• Billy West — Philip Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Farnsworth / Various (voix)
• Katey Sagal — Turanga Leela (voix)
• John DiMaggio — Bender / Various (voix)
• Phil LaMarr — Hermes Conrad / Ethan "Bubblegum" Tate / Various (voix)
• Tress MacNeille — Linda van Schoonhoven / Dr. Cahill / Various (voix)
• Lauren Tom — Amy Wong / Philip J. Fry II (voix)
• Maurice LaMarche — Kif Kroker / Schlump / Various (voix)
• David Herman — Nudar / Various (voix)