Maître Kung et Lo Pa sont des officiers talentueux mais méconnus à White Horse City. Après le meurtre de la riche famille de Ho Pak Man et le vol de la précieuse Déesse de Jade Blanc de la Miséricorde, la célèbre inspectrice Tit Mo Ching se voit confier l'affaire, tandis que deux autres, moins gradés, sont écartés. Kung et Lo Pa arrêtent alors les sœurs jumelles Dragon d'Eau et Dragon de Feu, qui simulent des arrestations pour toucher une récompense, et apprennent que le trésor volé sera vendu aux enchères à l'Auberge du Trésor. En quête d'une avancée majeure, les officiers s'y rendent avec les sœurs pour découvrir la vérité, et un baiser fait naître une idylle entre Maître Kung et Dragon d'Eau.

Distribution

• Nicholas Tse Ting-Fung — Young Master Liu Jianmeng
• Nick Cheung Ka-Fai — Chen Yungren/Brad/Lao Ba
• Tong Dawei — Wen Wen-Qie
• Charlene Choi Chuek-Yin — Lady Water Dragon
• Huang Yi — Lady Fire Dragon
• Young Liu — Yue Ling-Long
• Richard Yuen Tak — Jin Buer, King of Jokers
• Philip Ng Wan-Lung — Yu Feng, King of Eagle's Claw