Les docteurs Burke et Hare quittent St Swithin's pour devenir médecins généralistes, et commencent par être patients à l'unité anti-rhume de Foulness. Hare accepte alors un poste subalterne dans le cabinet d'un riche médecin, tandis que Burke poursuit ses aventures amoureuses insouciantes.

Distribution

• Michael Craig — Dr. Richard Hare
• Virginia Maskell — Dr. Nicola Barrington
• Leslie Phillips — Dr. Tony Burke
• James Robertson Justice — Sir Lancelot Spratt
• Nicholas Phipps — Dr. Clive Cardew
• Carole Lesley — Miss Kitten Strudwick
• John Le Mesurier — Dr. Mincing
• Joan Sims — Dawn