Derek et Casey reprennent leurs joutes verbales habituelles lors d'un séjour en famille au chalet de leur grand-mère, au bord du lac. Casey est attiré par Jesse, un beau danseur qui travaille comme serveur, tandis que Derek tombe amoureux de Roxy, une jeune fille riche qui habite de l'autre côté du lac. Lorsque le père de Roxy, promoteur immobilier, menace le paysage environnant, les enfants McDonald-Venturi s'unissent pour protéger le lac et le chalet.

Distribution

• Ashley Leggat — Casey MacDonald
• Michael Seater — Derek Venturi
• Daniel Magder — Edwin Venturi
• Jordan Todosey — Lizzie MacDonald
• Ariel Waller — Marti Venturi
• Joy Tanner — Nora MacDonald
• John Ralston — George Venturi
• Kate Trotter — Felicia