L'ingénieur italien en dirigeables Umberto Nobile vit paisiblement avec sa chienne Titina jusqu'à ce que l'explorateur norvégien Roald Amundsen le contacte. Ensemble, ils planifient une mission en dirigeable pour conquérir le pôle Nord.

Distribution

• Jan Gunnar Røise — Umberto Nobile (voix)
• Kåre Conradi — Roald Amundsen (voix)
• Silje Torp — Nobile's Grandchild / Vincenzo Pomella / Telegraphist (voix)
• Ninni Spone — Maria Nobile (voix)
• Siri Forberg — Carlotta Nobile (voix)
• Anne Marit Jacobsen — Betty Anderson (voix)
• Marit Andreassen — Norwegian Telegraphist / Housekeeper (voix)
• Ingar Helge Gimle — Natale Cecioni (voix)