À l'approche de l'hiver, Chip, travailleur acharné, s'efforce de ramasser des glands tandis que Dale, paresseux, préfère dormir. Lorsqu'ils découvrent Donald, garde forestier, en train d'en planter, ils tentent de lui voler son sac. Donald piège Chip et les provoque en duel, mais il sous-estime l'efficacité avec laquelle les tamias s'unissent contre un ennemi commun.

Distribution

• Clarence Nash — Donald Duck (voix) (non crédité)
• James MacDonald — Chip (voix) (non crédité)
• Dessie Flynn — Dale (voix) (non crédité)