Jonathan, onze ans, passe habituellement ses vacances seul avec son grand-père au bord d'une vaste forêt peuplée de créatures mythiques. Cette année, cependant, sa petite sœur Sophie les accompagne. Gêné d'être coincé avec elle, Jonathan fait tout son possible pour garder ses distances, et y parvient même un peu trop bien lorsque Sophie est enlevée par un ours géant millénaire. Pour la sauver, il doit pénétrer au cœur de la forêt et affronter les étranges êtres qui y vivent.

Distribution

• Markus Rygaard — Jonathan (voix)
• Alberte Blichfeldt — Sophie (voix)
• Flemming Quist Møller — Jægeren (voix)
• Elith Nulle Nykjær — Bedstefar (voix)