Sur la planète Latimer, Takeshi Kovacs protège un jeune tatoueur tout en enquêtant sur le meurtre d'un chef yakuza aux côtés d'un officier intransigeant du CTAC.

Distribution

• Tatsuhisa Suzuki — Ken (Takeshi Kovacs) (voix)
• Rina Sato — Gina (Leilin Kawahara) (voix)
• Ayaka Asai — Holly Togram (voix)
• Kenji Yamauchi — Hideki Tanaseda (voix)
• Kanehira Yamamoto — Shinji (voix)
• Koji Ishii — Genzō (voix)
• Jouji Nakata — Ogai (voix)
• Kaori Nakamura — Holly's Mom (voix)