La nuit d'Halloween, le jeune Lubicchi se lie d'amitié avec Poupelle, éboueur, dans une ville aux cheminées épaisses où une fumée noire omniprésente masque le ciel.

Distribution

• Masataka Kubota — Poupelle (voix)
• Mana Ashida — Lubicchi (voix)
• Shinosuke Tatekawa — Bruno (voix)
• Eiko Koike — Lola (voix)
• Shingo Fujimori — Scopp (voix)
• Toru Nomaguchi — Reta XV (voix)
• Sairi Ito — Antonio (voix)
• Seiji Miyane — Toshiaki (voix)