En 1961, à Kapuivik, le chasseur inuit Noah Piugattuk et ses compagnons rencontrent un représentant du gouvernement blanc qui les informe qu’ils doivent abandonner leurs terres et s’installer dans une colonie.

Distribution

• Apayata Kotierk — Noah Piugattuk
• Kim Bodnia — Isumataq (Boss)
• Benjamin Kunuk — Evaluarjuk (Ningiuq)
• Mark Taqqaugaq — Amaaq
• Gamallie Ulayuk — Kunuk
• Neeve Uttak — Tatigak
• Jacky Orunnut — Malik
• Tessa Kunuk — Nattuk