L'inspecteur Dan August et son partenaire Wilentz enquêtent sur deux affaires : l'empoisonnement mortel de deux sans-abri alcooliques et le viol et le meurtre d'une jeune femme. Ce long métrage combine deux épisodes de la série télévisée Dan August.

Distribution

• Burt Reynolds — Lt. Dan August
• Norman Fell — Sgt. Charles Wilentz
• Richard Anderson — Chief George Untermeyer
• Jerry Ayres — Dr. Rodell (images d’archives)
• Ned Romero — Sgt. Joe Rivera
• Jan-Michael Vincent — Kevin Colter
• Susan Oliver — Leona Serling
• Gerald S. O'Loughlin — Dominic Lazar