Après la démolition de leur ancien quartier, qui détruit également leur pub préféré, Bob et Terry font face à de nouveaux bouleversements. Thelma tente de rapprocher Terry de Chris, une vendeuse finlandaise, lors d'un dîner et d'un séjour en camping, mais le plan tourne au fiasco : disputes, incidents et tentative de fuite alors que les deux femmes dorment encore dans la caravane.

Distribution

• James Bolam — Terry
• Rodney Bewes — Bob
• Brigit Forsyth — Thelma
• Mary Tamm — Christina
• Sheila Fearn — Audrey
• Zena Walker — Laura
• Alun Armstrong — Tommy
• Judy Buxton — Iris