Le colonel Brinkley assassine le père de Fred Engel pour s'emparer d'une carte au trésor, mais n'obtient qu'une moitié, l'autre étant en possession de Mme Butler. Après avoir découvert le crime, Old Shatterhand et Winnetou aident Fred à traquer le meurtrier et à rechercher le légendaire trésor de Silver Lake.

Distribution

• Lex Barker — Old Shatterhand
• Pierre Brice — Winnetou
• Götz George — Fred Engel
• Karin Dor — Ellen Pattersson
• Herbert Lom — Colonel Brinkley
• Marianne Hoppe — Mrs. Butler
• Ralf Wolter — Sam Hawkens
• Eddi Arent — Lord Castlepool