Après un sauvetage extraordinaire, Sam le pompier reçoit une médaille pour acte de bravoure et une offre du chef des pompiers Boyce pour un nouveau poste à Newtown. Au même moment, un campement des scouts pionniers de Pontypandy déclenche un incendie de forêt qui menace de consumer toute la ville et oblige les habitants à se préparer à l'évacuation. Sam doit décider s'il doit quitter la communauté qu'il aime, au moment même où Pontypandy est confrontée à son plus grand danger.

Distribution

• Steven Kynman — Fireman Sam / Norman Price
• David Carling — Station Officer Steele / Chief Fire Officer Boyce
• Su Douglas — Dilys Price / Mandy Flood / Helen Flood
• Tegwen Tucker — Penny Morris / Sarah Jones / Bronwyn Jones