Jack Regan et la Brigade Volante traquent un gang impitoyable de braqueurs de banque qui s'échappent régulièrement avec environ 60 000 £, tuant complices et passants. L'enquête se complique à cause de la corruption et de la relation conflictuelle de Regan avec un supérieur déchu.

Distribution

• John Thaw — Det. Insp. Jack Regan
• Dennis Waterman — Det. Sgt. George Carter
• Denholm Elliott — Ex-Det. Chief Superintendent Jupp
• Nigel Hawthorne — Det. Chief Insp. Dilke
• Ken Hutchison — Hill
• Anna Gaël — Mrs Hill
• Derrick O'Connor — Llewellyn
• Georgina Hale — Switchboard Girl