Sam le pompier et son équipe de Pontypandy interviennent lors de sauvetages périlleux impliquant des étincelles de moteur, des feux d'artifice, des dangers aquatiques et des amis en détresse.

Distribution

• John Barrowman — Flex Dexter (voix)
• Steven Kynman — Fireman Sam / Elvis Cridlington / Norman Price / Derek Price / Charlie Jones / Truck Driver (voix
• David Carling — Station Officer Steele / Chief Fire Boyce / Tom Thomas / Trevor Evans (voix)
• Su Douglas — Dilys Price / Mandy Flood / Helen Flood (voix)
• John Hasler — Arnold McKinnley / James Jones (voix)
• Tegwen Tucker — Penny Morris / Sarah Jones (voix)
• Harriet Kershaw — Ellie Phillips / Bella Lasagna (voix)
• Alex Lowe — Joe Sparkes / Ben Hopper (voix)