Sur ordre d'un chef yakuza, Zatoichi tue un jeune débiteur, Osode, la sœur de ce dernier, qui a réuni la somme nécessaire pour rembourser la dette. Découvrant que le chef avait l'intention de la capturer malgré tout, Zatoichi la protège, rongé par la culpabilité d'avoir tué son frère.

Distribution

• Shintarō Katsu — Zatoichi
• Yoshiko Mita — Osode
• Makoto Satō — Yasaburo Kashiwazaki
• Kō Nishimura — Sosuke Saruya
• Takuya Fujioka — Shinkichi
• Chōchō Miyako — Ohaya
• Akira Shimizu — Kumakichi
• Ryoichi Tamagawa — Chohachi