À New York, le 10 octobre 1965, des figures géantes en bois représentant la tradition basque participent à un défilé, mais les préjugés raciaux poussent les autorités à interdire la participation de deux figures noires.

Distribution

• Unax Ugalde — Manex (voix)
• Isaach de Bankolé — Wilson Clever (voix)
• Iseo — Amanda Tamayo (voix)
• Sergi López — Warren Phillips (voix)
• Ramon Agirre — Xebero (voix)
• Jorge Perugorría — Sergeant Bravo (voix)
• Angelo Moore — Rudy (voix)
• Maria de Medeiros — Amira (voix)