Après une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide que l'avenir du village repose sur la recherche d'un digne successeur. Accompagné d'Astérix et d'Obélix, il parcourt la Gaule pour transmettre le secret de la potion magique.

Distribution

• Christian Clavier — Astérix (voix)
• Guillaume Briat — Obélix (voix)
• Alex Lutz — Téléférix (voix)
• Alexandre Astier — Le centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voix)
• Élie Semoun — Cubitus (voix)
• Daniel Mesguich — Sulfurix (voix)
• Bernard Alane — Panoramix (voix)
• François Morel — Ordralfabétix (voix)