Pa remporte un concours de composition de jingles publicitaires et voyage avec Ma à New York. Leur voyage prend une tournure dangereuse lorsqu'ils égarent l'argent volé qu'ils avaient accepté de livrer à un gangster.

Distribution

• Marjorie Main — Ma Kettle
• Percy Kilbride — Pa Kettle
• Richard Long — Tom Kettle
• Meg Randall — Kim Parker Kettle
• Gregg Martell — Louie
• Charles McGraw — Shotgun Mike Munger
• Kathryn Givney — Mrs. Victoria Masterson
• Jim Backus — Joseph "Little Joe" Rogers