Après avoir rendu visite au shogun, Masaatsu Naito apprend que des paysans se révoltent à Yunagaya dans le cadre de la contre-attaque de Matsudaira. De retour chez lui, il découvre que son château a disparu.

Distribution

• Kuranosuke Sasaki — Masaatsu Naito
• Kyoko Fukada — Osaki
• Tsuyoshi Ihara — Danzo Kumogakure
• Yasufumi Terawaki — Genhachiro Araki
• Ennosuke Ichikawa — Yoshimune Tokugawa
• Yusuke Kamiji — Heigo Akiyama
• Yuri Chinen — Yoshinosuke Suzuki
• Tokio Emoto — Hirotada Masuda