Des gendarmes enquêtant sur des vols de paie à répétition dans les forêts du Nord découvrent des preuves impliquant un complice au sein du réseau.

Distribution

• Kirby Grant — RCMP Cpl. Rod Webb
• Chinook — Chinook
• Gail Davis — Jane Kenmore
• Margaret Field — Polly Kaufman
• Rand Brooks — Len Kaufman
• Nelson Leigh — Jim Kenmore
• John Doucette — Charles Benson
• Paul McGuire — Le Clerque