Une image en noir et blanc apparaît à l’envers dans une boîte sombre qui en devient le cadre, flottant comme une capsule temporelle près du visage d’un homme. Il écoute une guérillera et traduit ses paroles en peul tandis que de l’argent est compté, que les années défilent à rebours et qu’une pellicule 16 mm lui passe entre les mains avant d’être transférée image par image sur l’écran d’un ordinateur portable.