Après avoir raté son Pokémon de départ habituel suite à une grasse matinée, Sacha Ketchum entame son aventure avec Pikachu, un Pokémon électrique au caractère bien trempé qui refuse d'entrer dans une Poké Ball.

Distribution

• Rica Matsumoto — Satoshi (voix)
• Ikue Otani — Pikachu (voix)
• Megumi Hayashibara — Musashi (voix)
• Shin-ichiro Miki — Kojiro (voix)
• Inuko Inuyama — Nyarth (voix)
• Unsho Ishizuka — Dr. Okido / Narrator (voix)
• Masami Toyoshima — Hanako (voix)
• Shoko Nakagawa — Joy (voix)