Lorsqu'une catastrophe menace l'Arbre des Âmes sacré de Pandore, les jeunes Omaticaya Ralu et Entu décident d'agir. Rejoints par leur nouvel ami Tsyal, ils s'aventurent dans les Montagnes Flottantes à la recherche de Toruk, l'énorme prédateur qui règne sur les cieux. Une prophétie s'accomplit lorsqu'une âme pure est la première à chevaucher la créature et à sauver les Na'vi de la destruction.

Distribution

• Cumie Dunio — Shaman of the Omatikaya Clan
• Raymond O'Neill — Storyteller
• Gabriel Christo — Ralu
• Jeremiah Hughes — Ralu
• Guillaume Paquin — Entu