Benno, un garçon brillant de Berlin, est turbulent car les adultes qui l'entourent ont rarement du temps à lui consacrer. Dans un train, il se lie d'amitié avec Oskar Schrader, un retraité excentrique qui cuisine, collectionne les montres, pratique la magie et vit au contact de la nature. Benno passe ses vacances scolaires avec Oskar dans un village-jardin, où lui et son ami Mutz jouent des tours aux voisins hauts en couleur.

Distribution

• Torsten Rennert — Benno Pfeffer
• Erwin Geschonneck — Oskar Schrader
• Agnes Kraus — Irma Kalweit
• Wolfgang Greese — Richard Fröseke
• Walfriede Schmitt — Vera Fröseke
• Henry Hübchen — Ralf Klotz
• Janina Hartwig — Martina Klein
• Renate Blume — Renate Pfeffer