Ward et Bouchard enquêtent sur un important réseau de vols de voitures et découvrent que les véhicules volés font partie d'un projet d'attentat terroriste.

Distribution

• Patrick Huard — David Bouchard
• Colm Feore — Martin Ward
• Erik Knudsen — Jonathan Ward
• Noam Jenkins — Sylvio Dipietro
• Sarah-Jeanne Labrosse — Gabrielle
• Lucie Laurier — Suzie
• André Bédard — White House Security Guard
• Catherine St-Laurent — Jen